امروز خالق تنگسیر متولد شد
صادق چوبک
امروز ۱۴ تیر، زادروز صادق چوبک (زاده۱۴ تیر ۱۲۹۵ در بوشهر – درگذشته ١٣ تیر ۱۳۷۷ در برکلی) نویسنده و مترجم ایرانی است. او به همراه صادق هدایت و بزرگ علوی، از پدران داستاننویسی ایران به شمار میروند.
مشهورترین آثار صادق چوبک نیز تنگسیر و سنگ صبور است. صادق چوبک در رمان تنگسیر که فیلم «تنگسیر» نیز بر اساس آن ساخته شده است، علاوه بر فقر، روحیهی مبارزهجویی و پتانسیل شورش و قیام در طبقه فرودست را نیز به تصویر میکشد.
در تنگسیر، زائر محمد با نام عامیانهی «زارمحمد» با قیام علیه ظلم تبدیل به «شیر محمد» میشود و به شکلی کاملا قهرآمیز، حق خود را از صاحبان قدرت میگیرد. او همچنین در داستانهایش جهل و نادانی که ناشی از فقر و عقبمانده نگاه داشته شدن تودههاست را به تصویر میکشد.
رمان «تنگسیر» صادق چوبک به ۱۸ زبان ترجمه شده است. همچنین امیرنادری، فیلمساز معروف تنگسیر را، در سال ۱۳۵۲ بر همین اساس ساختهاست.
امروز خالق تنگسیر متولد شد
در رمان «سنگ صبور» جریان سیال ذهنی روایت و بیان داستان از زبان افراد مختلف بهکار گرفته شدهاست. این اثر گفتوگوهای زیادی را در محافل ادبی آن زمان برانگیخت. دیگر آثار داستانی چوبک عبارتاند از: «چراغ آخر»، «روز اول قبر» (مجموعه ده داستان کوتاه). چوبک به زبان انگلیسی چیره بود و دستی نیز در ترجمه داشت. وی قصه معروف «پینوکیو» را با نام «آدمک چوبی» به فارسی برگرداند. شعر «غُراب» اثر «ادگار آلن پو» نیز به همت وی ترجمه شد. آخرین اثر منتشرهاش هم ترجمه حکایت هندی عاشقانهای به نام «مهپاره» بود که در زمستان ۱۳۷۰ منتشر گردید. چوبک از نخستین کوتاهنویسان قصه فارسی است و پس از محمدعلی جمالزاده و صادق هدایت، میتوان از او به عنوان یکی از پیشروان قصهنویسی نوین ایران نام برد.